2015年10月16日金曜日

【会場】明日は第9回ミャンマー料理を食べる会【決定】

ミンガラーバー駅前店


今週はミャンマー関連のお仕事で
テンヤワンヤでした
テンヤワンヤの意味は知らないですが

そのせいで、と言い訳ガマシイのですが
MRT9の会場が全然決まらずに
前日になってしまいました

というのも

会場にしようと思っていたレストランが
夜しか開いていないというので
料理の味などを調べる事ができなかったのです
店構えは
ちょっとヤバメ
いい味を出しているので
次回こそは会場をそのお店にしようと思います

MRT9詳細です

日時:2015年10月17日(土)18:30〜
会場:ミンガラーバー駅前店
住所:新宿区高田馬場2-18-6ヤナギヤビルB1
人数:20名くらい
会費:3,000円/1d(ミャンマー人留学生は1,000円 学生証を忘れずに)
   食事はニシガイトスペシャルコースになります。
   飲み放題ではありません。最初のミャンマービール1本までです。
   それ以降は各自お支払いください。
地図:



参加表明はFacebookからお願いします。
https://www.facebook.com/events/1626726074283617/

もちろん、直接連絡でも構いません〜
参加申込締切は9月16日18:00まで

今回は高田馬場ミャンマー語教室3周年も兼ねたイベントになります。
9月のミャンマー洪水支援に関する報告会も兼ねております。
当協会理事の宮口から現地の生々しい情報を是非お聞きください。
また、噂のあのドメイン問題に関する話がでちゃうかも!?
ミャンマー祭り2015のチラシが届きましたので、
そちらも配布できればと思っております。


今後も応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

ミャンマー語を学ぶなら(もちろん)
日本一人気の高田馬場ミャンマー語教室で!!
3周年キャンペーン実施中!!
入会金今なら無料!!

通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
無料体験レッスン&教室見学はいつでも受け付けています。

詳しくは下記ウェブサイトにて

http://ミャンマー語.jp

ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.com

2015年10月9日金曜日

ミャンマー語テキスト作りのジレンマ

オリジナルテキスト作りは一苦労です


高田馬場ミャンマー語教室では現在
たった1つのフレーズの為に
1週間もテキスト作りがストップしています
というかこんなことザラです
ミャンマー語会話テキストを作る際
まずは、ニシガイトが日本語で会話文を作ります
そのほとんどが
ミャンマー現地で
ニシガイトが使いたかったフレーズ
ニシガイトの見た、日常のシチュエーションを
テキストに盛り込んでいます

日本語の会話文をミャンマー人留学生講師に
ミャンマー語にしてもらいます
もちろん、先にどういったシチュエーションなのか
登場人物の関係性などもしっかりと伝えます

そしてミャンマー語になって戻ってきた文章を
パソコンで打ち込みます(ニシガイトが)
プリントアウトしたものを
他の先生方に見せ
会話文として自然かどうかをたずねます
で、だいたいここでストップするのです
人それぞれの会話のクセがあるため
たいてい
私はこう言います
とか
この場合はこう言う言い方もあります
とか
これは文章の言葉なので
会話では固すぎて使われません
とか

で、出てきたフレーズを全部まとめて
最初の先生に戻します
それで先生とあーだこーだ言いながら
テキストに載せるフレーズがきまるのですが
今回のように納得がいくまでは
テキストに載せません

他のテキストを作りながら
ストップしているテキストは先生への宿題にします

市販されているミャンマー語の本を使って
レッスンをしている教室さんとか
どうやって教えているのか不思議でしょうがありません
基本的に文法の勉強しかできませんよね???


今後も応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

ミャンマー語を学ぶなら(もちろん)
日本一人気の高田馬場ミャンマー語教室で!!
3周年キャンペーン実施中!!
入会金今なら無料!!

通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
無料体験レッスン&教室見学はいつでも受け付けています。

詳しくは下記ウェブサイトにて

http://ミャンマー語.jp

ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.com

2015年10月7日水曜日

ミャンマー語には略語はあるのか???

おっは〜〜〜〜


ミャンマー語のテキストを作っていると
ついつい説明口調の長文になりやすいミャンマー語
それをなんとか改革したい!という気持ちになります

例えば日本だと
おはようございます

おっは〜(死語w
とか
こんにちは

ち〜っす
と略します
正式な日本語とは言えませんが(笑
それでもほとんどの人に通じますよね
ドリームズカムトゥルーを
ドリカム
ミスターチルドレンを
ミスチル
矢沢永吉を
A-chan(違うか…

Facebookでは若者を中心に
新しいミャンマー語が飛び交っているようです
まったく最近の若者の言葉は乱れている
と言う人もいますが
本来言葉とは生き物
そしてその変化には意味があるのです
もちろん流行や隠語という形もありますが
言葉を使いやすい(言いやすい)ように変化させるのは
自然な事
特に文語体と口語体が未だに
しっかりと分かれているミャンマー語
文字を見ても、パターンがありそうでない子音や末鼻音の数々
もっと文字も覚えやすいようパターン化するとか
1音1文字とするとか
改革のしようがあると思います
古いものを変える事は必ずしも悪ではないです
とはいえ、外国人であるニシガイトがやることではないので
若いミャンマー人達が
新しいミャンマーを作る一環として
ミャンマー語も改革をしてくれるといいなぁ


今後も応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

ミャンマー語を学ぶなら(もちろん)
日本一人気の高田馬場ミャンマー語教室で!!
3周年キャンペーン実施中!!
入会金今なら無料!!

通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
無料体験レッスン&教室見学はいつでも受け付けています。

詳しくは下記ウェブサイトにて

http://ミャンマー語.jp

ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.com

2015年10月5日月曜日

ミャンマー語の新人講師のレッスンが開始

1ヶ月強のミャンマー語講師育成


10月に入り、新人のミャンマー語講師が
レッスンを担当し始めました
8月の終わりから出来るだけ事務所の方に来てもらい
ホワイトボードの使い方から
生徒の位置によって講師の立ち位置を変える
発音の練習の時に
ホワイトボードに貼ってある
ミャンマー文字表を見ながらの発音はしない
発音する際は生徒さんの方を見ながら発音する
生徒が発言や発音している時は
絶対に先生は黙っている
ゆっくりと発音する
先生は基本的には座らない
テキストは見ない(その日のレッスンのテキスト内容は覚えておく)
などなど
教育をしてきました

ミャンマー人にとって
先生は尊敬を受けるものとされていますが
それは後から付いてくるものです
尊敬されるような人材に
自ら育って欲しいと思っています

高田馬場ミャンマー語教室で
ミャンマー語講師募集をしたところ
応募してきたミャンマー人留学生の数は、ざっと20人以上
そういえば応募してきた人は全員女性だった
男性は興味があります
時給いくらですか
と連絡してくるだけ
履歴書持参で課題あり
と伝えると、その後パッタリ連絡がこなくなる(笑

現時点で残っているのは6名
その中で、熱心に講師の勉強のために
出来る限り事務所に足を運んでいたのは4名

この4名は模擬レッスンや
レッスンのアシスタントなどもしてもらい
今月から高田馬場ミャンマー語教室の講師として
出張レッスンを中心に
各レッスンを担当してもらっています
よくよく考えるとこの4名って

問い合わせのメールが丁寧だった
面接予定時刻よりも早く事務所に来る
履歴書持参

まぁ日本人だったら当たり前のことですが
この当たり前のことができているなぁ

まだレッスン担当したばかりなので
緊張からか、良さが出ていませんが
数回レッスンすれば慣れてくるでしょう
でもその慣れた時期が一番怖いので
今後もしっかりと講師の教育に力を入れていこうと思います


今後も応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

ミャンマー語を学ぶなら(もちろん)
日本一人気の高田馬場ミャンマー語教室で!!
3周年キャンペーン実施中!!
入会金今なら無料!!

通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
無料体験レッスン&教室見学はいつでも受け付けています。

詳しくは下記ウェブサイトにて

http://ミャンマー語.jp

ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.com

2015年10月4日日曜日

あっという間にレッスンのコマが埋まりそうです

ありがとうございます


10月からの3周年キャンペーン

ありがたい事に
パパッとコマが埋まってきています
金曜日が残り1コマになってしまいました
9月で終了のクラスがいくつかあったのですが
その分がほぼ埋まりそうです

最近の傾向は
ミャンマー出張、もしくは駐在
という方の問い合わせが多いですね
そのせいか、日曜日のコマは動きが鈍いです
やはりお休みしたいというのが心情ですよね

駐在組の生徒さんは短期集中のレッスンで
ミャンマーへ1〜3ヶ月で旅立っていきます
そして現地にて
ニシガイトが言っていた
ミャンマー語は発音が命
を痛感していると思います
本当に発音(声調)が重要な言語です
ですから独学が難しい部類の言語だと思われます

高田馬場ミャンマー語教室は
生徒さんに難しい発音のコツを
上手に教える事ができます
ミャンマー人の先生だけに任せると
発音のコツを伝えるのは難しいのですが
ニシガイトが発音のコツを分かりやすく
日本語で教えますので
あとはそのコツをしっかりと復習すれば
どんどんと上達します
ニシガイトは
日本語講師養成講座で1年間学んでいるので
発音に関しても専門的に教える事が
多少出来ます

先生方にも毎回のように
今日は生徒の発音聞き流したでしょ〜
ダメだよ〜〜、先生の仕事は
本物のミャンマーの発音を
生徒に何度も聞かせる事と
生徒がきれいなミャンマー語の発音になるように
教えて上げる事なんだよ〜〜〜〜
と言っています

ついつい詰め込み暗記型の教え方をしてしまう先生方

生徒さんは、ネイティブのミャンマー語の発音を聞き
そしてミャンマー語を話したいから
お金を払っているんですよ
先生の話を聞きに来る為に
お金を払っているんじゃないんだよ
勘違いしちゃダメだからね
と、これも毎回のように先生方に言っています

うちの先生は本当に良く褒められます
教え方が上手ですね、と
ニシガイトから言わせると
まだまだです(笑
生徒さんのために
どうやったらもっと上手に
ミャンマー語をおしえられるのだろう
そう思い始めてやっと半人前です
そういう気持ちを持てるような先生になってほしいです

ミャンマー語にご興味があれば
是非
高田馬場ミャンマー語教室
に足を運んでください
無料体験レッスン随時募集中です
そしてミンジャンミャンマー語教室四ッ谷校もあわせて
よろしくお願いいたします


今後も応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

ミャンマー語を学ぶなら(もちろん)
日本一人気の高田馬場ミャンマー語教室で!!
3周年キャンペーン実施中!!
入会金今なら無料!!

通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
無料体験レッスン&教室見学はいつでも受け付けています。

詳しくは下記ウェブサイトにて

http://ミャンマー語.jp

ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.com

2015年10月3日土曜日

ミャンマー語初級I(Beginner)テキスト販売開始

音声はついていません


とうとう販売しても恥ずかしくないレベルの
テキストが完成しました
少しカラーになったって程度なのですが(笑
あ、製本とかしていません
すべてA4サイズのプリントです。
本にすると、折り目とかの問題で
勝手に本が閉じるので
机の上に起きやすいプリントという形にしました

ミャンマー語初級I(Beginner)の内容は
基本的な挨拶と自己紹介に関するフレーズ
そして基本文法(現在形や未来形など)
基本母字と7母音の書き取り

ミャンマー語は音声が無いと勉強が難しいです
本来は音声付きにするべきですが

そこは教室の方へ是非来てください
という意味合いを込めております

また時間や場所の問題から
高田馬場ミャンマー語教室に通えずに
プライベートで
ミャンマー人からミャンマー語を学んでいる学習者向けです

どういう形でもいいので
ミャンマー人へお金が落ちるように、と
考えての事です
できれば留学生をプライベートの先生として
学んでいただきたいです

販売開始といいながら
まずは高田馬場ミャンマー語教室の生徒さん優先になります
通販方法などは後日お知らせさせていただきます
予定では11月28日と29日の
ミャンマー祭りにて一般販売を考えています


今後も応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

ミャンマー語を学ぶなら(もちろん)
日本一人気の高田馬場ミャンマー語教室で!!

通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
無料体験レッスン&教室見学はいつでも受け付けています。

詳しくは下記ウェブサイトにて

http://ミャンマー語.jp

ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.com

2015年10月1日木曜日

【3周年】入会金無料キャンペーン始まる!!【キャンペーン】

年に1度の大キャンペーン開始!!


ミャンマー語を学ぶのでしたら
このチャンスをお見逃しなく!!

高田馬場ミャンマー語教室については
ウェブサイト
ミャンマー語.jpをご覧ください

さて、今回のキャンペーンは
入会金無料!!
そしてレッスン料が大幅値下げ
10月と11月分の月謝が
グループレッスンは1,000円
プライベートレッスンも2,500円
12月からは
グループレッスン1,500円
プライベートレッスン3,000円
になります

テキスト代も半額の
2,500円
初級Iテキストと文字練習帳のセットになります
テキストは各級ごとに購入となります

プライベートレッスンが
50分から60分へ変更になりました
60分間みっちりとミャンマー語に浸かってください

90分のグループレッスンを用意する準備もあります
これは先生の教育が終わり次第
始める予定です。
現在は火曜日と金曜日が90分レッスン可能日

とにかくミャンマー語学びたい!と思っていた方
今がチャンスです。

月謝制ですから、
途中下車もしやすいです

またプライベートレッスン業界最安値の
ミンジャンミャンマー語教室四ッ谷校
10月1日よりオープンいたしました。
こちらもあわせてよろしくお願いいたします。


今後も応援よろしくお願いします


にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村

ミャンマー語を学ぶなら(もちろん)
日本一人気の高田馬場ミャンマー語教室で!!

通常授業料を6,000円(1回1,500円)にてご提供
無料体験レッスン&教室見学はいつでも受け付けています。

詳しくは下記ウェブサイトにて

http://ミャンマー語.jp

ミンジャン ミャンマー語教室四ツ谷
プライベートレッスン業界最安値!
仮ウェブサイト完成!!

http://myanmar-go.jimdo.com